近期，中南傳媒旗下出版單位多部作品及創作者接連獲得國際專業出版獎項，出版“走出去”捷報頻傳。其中，湖南人民出版社統籌譯介的《中國古代外交史》阿拉伯文版榮獲埃及賈邁勒·哈姆丹翻譯獎一等獎；湖南少年兒童出版社童書及設計師在2026俄羅斯圖書印象獎中斬獲三項榮譽。這也是繼今年4月湘籍繪本藝術家蔡皋摘得國際安徒生獎插畫家獎之后，出版湘軍在國際文化交流領域收獲的又一批實績。

　　中阿出版合作結碩果

　　史學譯著獲專業認可

　　湖南人民出版社重點國際出版項目《中國古代外交史》(阿拉伯文版)榮獲賈邁勒·哈姆丹翻譯獎一等獎。賈邁勒·哈姆丹翻譯獎由埃及文化部、埃及國家翻譯中心聯合主辦，以20世紀阿拉伯世界知名地理學家、人文思想家賈邁勒·哈姆丹命名，是阿拉伯地區人文社科翻譯領域的重要專業獎項，主要表彰外文譯阿拉伯語的優秀人文社科類譯作。本屆為獎項第四屆，評選覆蓋2025至2026年度作品。

　　《中國古代外交史》由資深外交官袁南生撰寫、湖南人民出版社出版。本書系統梳理了自夏商時期至鴉片戰爭前中國古代外交的發展歷程，對不同朝代的外交制度、外交思想、重大事件與代表人物逐一闡釋，深入剖析傳統外交智慧的形成邏輯與歷史影響。此次獲獎也標志著中國史學研究成果獲得阿拉伯學界的專業認可。

　　內容設計雙獲肯定

　　俄羅斯圖書印象獎創辦于2008年，由俄羅斯聯邦新聞和大眾傳播局、莫斯科圖書插畫家和設計師協會聯合舉辦，2017年起升級為國際性插畫與圖書設計賽事。創辦以來，已吸引上千位全球插畫藝術家參與角逐。

　　《好玩的中國字》斬獲最佳非虛構類圖書插畫獎。該書由張一晗創作，系統梳理五千年來中國文字發展歷程，探索文字背后的有趣故事，讓讀者對中國文字的歷史與重要意義有更為全面的理解與認知。圖書還特別收錄了湖南江永女書這一獨特的文化遺存，展現漢字文化的多元生命力與民族融合的歷史進程。全書以手繪插圖搭配實物圖片，兼具知識性與可讀性，是青少年了解漢字文化的優質普及讀物，曾獲得多項獎項。

　　《好夢妖怪與壞夢妖怪》獲得最佳童書插畫獎榮譽提名。作品由韓潔撰文、烏貓繪制，融合中國古代志怪傳說與民間文化元素，通過雙面夢妖的奇幻敘事，引導小讀者理解情緒的多樣性，辯證看待成長中的順境與逆境。插畫汲取水墨沒骨技法與楊家埠年畫的視覺特色，妖怪形象憨萌鮮活，將傳統美術語言與兒童審美趣味有機融合。該書曾獲第21屆文津圖書獎，并入選中國好書·青少年專榜、2025年度少兒文學星光榜等權威榜單。

　　湖南少年兒童出版社視覺設計中心主管陳筠憑借《全國優秀兒童文學獎獲獎作家短篇作品典藏》摘得最佳書籍設計獎。從業以來，她主持設計過多部國家出版基金項目、國家重點出版物出版規劃項目，多次斬獲全國及省級行業專業獎項。《全國優秀兒童文學獎獲獎作家短篇作品典藏》精選曹文軒、秦文君、湯素蘭等100位獲獎作家的優秀短篇作品，全方位呈現中國當代優秀兒童文學作家的創作風采，是為8-14歲少年兒童打造的文學素養培育的精品選本。

　　從學術著作的譯介傳遞到兒童繪本的美學表達，從本土原創的長線培育到出海渠道的持續打通，中南傳媒始終以扎實步伐打磨優質內容、提升譯介品質、拓展國際合作，推動湘版精品內容持續走向海外市場。

　　今年8月，第40屆IBBY(國際兒童讀物聯盟)世界大會將在加拿大渥太華舉辦。中南傳媒將攜手國際安徒生獎插畫家獎得主蔡皋，舉辦童書創作國際對話會暨作品國際版權簽約儀式，開展海外讀者見面與美學分享等活動，搭建中外文化溝通橋梁，推動中國故事與東方美學觸達更廣泛的海外受眾。

　　原創童書亮相俄羅斯賽場